Madonna - Sorry (tradução)
Je suis désolé No siento Ik ben droevig Sono spiacente
Eu já ouvi tudo isso antes Eu já ouvi tudo isso antes
Refrão: Eu não quero ouvir Eu não quero saber Por favor, não me peça desculpas Eu já ouvi tudo isso antes E eu posso tomar conta de mim mesma Eu não quero ouvir Eu não quero saber Por favor, não diga "perdoe-me" Eu já ouvi tudo isso antes E não suporto mais isso
Você não é nem metade do homem que pensa que é Economize suas palavras, porque você foi longe demais Eu ouvi suas mentiras e todas as suas histórias Você não é nem metade do homem que gostaria de ser
Refrão
Não se explique, pois é conversa fiada Há coisas mais importantes do que ouvir você falar Você, porque eu fiz isso ser tão conveniente Não se explique, você nunca entenderá
Perdoe-me
(Descupas, desculpas, desculpas) Já ouvi tudo isso antes Já ouvi tudo isso antes
Refrão
Eu não quero ouvir, não quero saber Por favor, não me peça desculpas (Não se explique, pois é conversa fiada) Já ouvi tudo isso antes e eu posso cuidar de mim mesma (Há coisas mais importantes do que ouvir você falar) Eu não quero ouvir, não quero saber Por favor, não diga "perdoe-me"
Fazia algum tempo que eu não colocava nenhuma música. Resolvi colocar esta que diz muito de alguns relacionamentos que tive. A cada um, uma nova experiência e, se formos ver, continua sempre do ponto que o anterior parou. Seja ele melhor, pior, terno, enfim, as experiências necessárias pra sua melhor compreensão da vida. As pessoas por mais que machuquem, destroem, elas estão apenas fazendo aquilo que acham certo. Nem sempre corresponde a realidade, nem sempre respeita os limites, mas é através dessa interação que ficamos mais fortes. No filme "fighting temptation", com a Beyoncé, ela fala algo assim, sobre a alusão de uma pessoa-lixa "você ficará feia, enquanto eu ficarei cada vez mais polida e brilhante". É bem o que acontece com quem acha que se dará bem pisando nas pessoas, brincando com os sentimentos alheios.
Não há a distinção entre o bem e o mal. Somos tudo, somos quem somos. Temos nossos momentos bons, maus, de sermos bons e de sermos maus. Muitas pessoas se dizem boas, dizem estar fazendo a vontade-do-todo-poderoso-soberano-nosso-Deus ou a vontade de Jesus. Isso é hipocresia, isso é engodo! Como dizer algo que está escrito em um livro, por uma inspiração, será que é mesmo tudo isso? Quem pode dizer o que é real, o que é verdadeiro? Cada um guarda uma verdade relativa. Por pior que um homem pode ser, algo de bom, de produtivo ele fez. Devemos contestar tudo isso. E não faço isso pra diminuir a crença, a fé das pessoas. Esse sentimento oceânico é algo que muitos desconhecem. Muitos estão mortos, vivendo por aí. Sem esperança de ser feliz. E isso é muito triste.
Acho que acabei levando por outro lado. Só queria dizer que as desculpas não significam nada se não houver mudança de comportamento, de atitude da pessoa. Sou ainda muito imperfeito, mas estou reconhecendo meus defeitos e tentando mudar. Dar uma segunda chance é válido. Mesmo assim, devemos discernir o que é mais coerente.
Acho que estou amadurecendo em vários outros sentidos além do intelectual. Estou mais dinâmico, mais prático, um pouco mais introspectivo, tímido e reservado. A discrição pede que haja com mais segurança, refletindo nos consequências de nossas ações. Pode-se parecer que esteja mais frio, duro nos meus discursos, mas não perdi a amabilidade, muito menos a sensibilidade. Apenas controlo.
Viajei pra uma cidadezinha linda, que me fez refletir muito. Deixei uma fotinho no fotolog. Quem puder dar uma olhada, fique a vontade ;) Fiz muitos passeios que me acrescentaram muito. Fui com uma amiga. Depois conto mais detalhes da viagem e das quatro horas de trilha rs
Se cuidem! E ótima semana (ou mês, ou ano rs) Bj =*
Escrito por Piers às 17h45
[]
[envie esta mensagem]
|